alemão VERBO A2 Posição 1639

ausmachen

desligar / representar / incomodar

ausmachen – machte aus – hat ausgemacht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ausmachen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ausmachen vs bedeuten

significar

As duas construções se referem ao efeito que algo tem sobre uma pessoa. Algo “bedeutet jemandem viel” (é muito importante para alguém) quando tem valor pessoal ou emocional; algo “macht jemandem viel aus” (incomoda muito alguém) quando causa dificuldades como problema ou incômodo. Escolha a palavra de acordo com esse efeito.

Exemplo visual de bedeuten
ausmachen

Die laute Musik meiner Kollegin macht mir bei diesem Projekt viel aus.

A música alta da minha colega me incomoda muito neste projeto.

bedeuten

Die Unterstützung meiner Kollegin bedeutet mir bei diesem Projekt viel.

O apoio da minha colega é muito importante para mim neste projeto.

Abrir a página completa da palavra: bedeuten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...