alemão VERBO B2 Posição 14867

abgleichen

comparar / compatibilizar / calibrar

abgleichen – glich ab – hat abgeglichen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abgleichen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abgleichen vs vergleichen

comparar

Ao verificar dados transferidos, “vergleichen” (comparar) e “abgleichen” (comparar) são possíveis. “Vergleichen” designa, de modo geral, a busca por semelhanças e diferenças. “Abgleichen” enfatiza mais especificamente a verificação de se os dados transferidos correspondem às informações de um documento de referência.

Exemplo visual de vergleichen
abgleichen

Ich gleiche die übertragenen Kundendaten mit der alten Liste ab, um ihre Übereinstimmung zu prüfen.

Comparo os dados dos clientes transferidos com a lista antiga para verificar se correspondem.

vergleichen

Ich vergleiche die übertragenen Kundendaten mit der alten Liste, um Unterschiede zu finden.

Comparo os dados dos clientes transferidos com a lista antiga para encontrar diferenças.

Abrir a página completa da palavra: vergleichen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...