alemão VERBO C1 Posição 8560

vertuschen

encobrir

vertuschen – vertuschte – hat vertuscht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vertuschen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vertuschen vs verschweigen

omitir

“verschweigen” (omitir) significa principalmente deixar de comunicar uma informação relevante. “vertuschen” (encobrir) geralmente vai além: algo negativo deve permanecer oculto de propósito, por exemplo, com a eliminação de vestígios. Quando se trata apenas de deixar de mencionar algo em uma conversa, é melhor usar “verschweigen”; quando são tomadas medidas adicionais para manter algo em segredo, “vertuschen” é mais adequado.

Exemplo visual de verschweigen
vertuschen

Der Mitarbeiter vertuschte den Fehler, indem er die beschädigten Unterlagen wegwarf.

O funcionário encobriu o erro jogando fora os documentos danificados.

verschweigen

Der Mitarbeiter verschwieg im Gespräch, dass der Fehler schon am Morgen passiert war.

Durante a conversa, o funcionário omitiu que o erro já tinha acontecido naquela manhã.

Abrir a página completa da palavra: verschweigen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...