
klassisch
типовий
Типовий, характерний або взірцевий для чогось.
Den Bus zu verpassen, weil man verschlafen hat, ist ein klassischer Montagmorgen.
Запізнитися на автобус, бо проспав, — це типовий ранок понеділка.
типовий / класичний
klassisch – klassischer – am klassischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

типовий
Типовий, характерний або взірцевий для чогось.
Den Bus zu verpassen, weil man verschlafen hat, ist ein klassischer Montagmorgen.
Запізнитися на автобус, бо проспав, — це типовий ранок понеділка.

класичний
Стосується важливої епохи в мистецтві, музиці або літературі, твори якої вважають позачасовими та дуже цінними.
Am liebsten höre ich klassische Musik von Komponisten wie Bach oder Beethoven.
Найбільше я люблю слухати класичну музику композиторів, таких як Bach або Beethoven.

класичний
Описує простий, традиційний та елегантний стиль, який не залежить від короткочасних модних тенденцій.
Er trägt einen klassischen Anzug mit weißem Hemd und Krawatte.
Він носить класичний костюм із білою сорочкою та краваткою.

античний
Стосується культури Стародавньої Греції та Стародавнього Риму.
Im Geschichtsunterricht lernen wir über das klassische Athen.
На уроках історії ми вивчаємо класичні Афіни.
| базова форма | klassisch |
|---|---|
| Komparativ | klassischer |
| Superlativ | am klassischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова klassisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова klassisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова klassisch.
Прикметник «klassisch» (класичний) тісно пов’язаний з іменниками «die Klassik» (класична епоха) та «der Klassiker» (типовий приклад або шедевр).
Dieses Buch ist ein echter Klassiker der modernen Literatur.
Ця книжка — справжня класика сучасної літератури.
Точне значення слова «klassisch» (класичний) можна визначити за іменником, який воно описує. «Klassische Musik» (класична музика) стосується певної епохи, «klassischer Fehler» (типова помилка) — це типова помилка, а «klassisches Griechenland» (класична Греція) означає античність.
Ein klassischer Fehler ist, den Schlüssel im Auto zu vergessen.
Типова помилка — забути ключ в автомобілі.
Er studiert die klassische Philosophie der Antike.
Він вивчає класичну філософію античності.
У значенні «типовий» слово «klassisch» (типовий) часто вживають із легкою іронією або в розмовній мові, щоб прокоментувати передбачувану, часто негативну ситуацію.
Ich habe den Zug verpasst. Ein klassischer Start in die Woche!
Я запізнився на потяг. Типовий початок тижня!
Коли йдеться про мистецтво, слово «klassisch» (класичний) часто поєднується безпосередньо з назвою виду мистецтва. Типові сполучення: «klassische Musik» (класична музика), «klassische Literatur» (класична література) або «klassisches Ballett» (класичний балет).
Sonntagmorgens hört mein Vater gerne klassische Musik.
У неділю вранці мій батько любить слухати класичну музику.
У контексті дизайну, моди або архітектури слово «klassisch» (класичний) описує позачасовий, елегантний і стриманий стиль, який не виходить із моди.
Für das Büro trägt er am liebsten klassische, dunkle Anzüge.
Для роботи в офісі він найбільше любить носити класичні темні костюми.
характерний / типово
Klassisch (типовий) і typisch (характерний) можуть описувати очікуваний або характерний приклад. Typisch передусім підкреслює звичайні ознаки чогось, тоді як klassisch радше називає відомий взірцевий випадок, за яким щось особливо легко розпізнати. Вживай typisch для властивостей, а klassisch — для відомого типового прикладу.

Die verspätete Antwort ist ein klassischer Fehler bei diesem Formular.
Запізніла відповідь — типова помилка в цьому формулярі.
Die verspätete Antwort ist typisch für diesen schlecht organisierten Ablauf.
Запізніла відповідь характерна для цього погано організованого процесу.