alemão VERBO C1 Posição 18541

attestieren

certificar / atestar

attestieren – attestierte – hat attestiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão attestieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

attestieren vs bestätigen

confirmar

“Bestätigen” (confirmar) registra, de modo geral, que uma informação está correta. “Attestieren” (certificar) se refere mais frequentemente a uma declaração formal, geralmente por escrito, feita por uma pessoa profissional ou oficialmente autorizada. Para uma informação simples, usa-se “bestätigen”; para um atestado profissional, “attestieren” é mais adequado.

Exemplo visual de bestätigen
attestieren

Die Ärztin attestierte dem Patienten schriftlich seine Arbeitsunfähigkeit.

A médica certificou por escrito que o paciente está impossibilitado de trabalhar.

bestätigen

Die Ärztin bestätigte im Gespräch, dass der Patient arbeitsunfähig ist.

A médica confirmou durante a conversa que o paciente está impossibilitado de trabalhar.

Abrir a página completa da palavra: bestätigen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...