tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 6402

der Lappen

straccio / patente / smidollato / lobo

der Lappen, die Lappen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Lappen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Lappen vs Schein

banconota / luce / apparenza

Nel contesto giusto, «Schein» (attestato) può essere l’abbreviazione di un documento come la patente di guida. «Lappen» (patente) indica esplicitamente la patente di guida in modo colloquiale e spesso leggermente spregiativo. In una conversazione neutra è quindi più adatto «Schein», mentre «Lappen» comunica un atteggiamento disinvolto o derisorio.

Esempio visivo per Schein
Lappen

Nach der bestandenen Fahrprüfung habe ich endlich meinen Lappen bekommen.

Dopo aver superato l’esame di guida, finalmente ho ottenuto la patente.

Schein

Nach der bestandenen Fahrprüfung habe ich endlich meinen Schein bekommen.

Dopo aver superato l’esame di guida, finalmente ho ottenuto la patente.

Apri la scheda completa: Schein

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...