
die Arbeit
trabalho / emprego
Atividade profissional pela qual se recebe pagamento; uma ocupação ou um emprego.
Nach dem Studium hat sie eine gute Arbeit gefunden.
Depois da faculdade, ela encontrou um bom emprego.
trabalho / emprego
die Arbeit, die Arbeiten
Carregando seu estado salvo.

trabalho / emprego
Atividade profissional pela qual se recebe pagamento; uma ocupação ou um emprego.
Nach dem Studium hat sie eine gute Arbeit gefunden.
Depois da faculdade, ela encontrou um bom emprego.

tarefa
Uma tarefa específica, um trabalho ou um projeto que precisa ser concluído.
Diese Arbeit muss bis Freitag fertig sein.
Este trabalho precisa estar pronto até sexta-feira.

esforço
O esforço, a dedicação ou o trabalho necessários para realizar uma atividade.
Es hat viel Arbeit gekostet, den Garten so schön zu machen.
Deu muito trabalho deixar o jardim tão bonito.

trabalho acadêmico
Um texto científico escrito no contexto dos estudos universitários ou escolares, como um trabalho escolar ou uma monografia de conclusão de curso.
Sie schreibt gerade an ihrer Bachelor-Arbeit.
Ela está escrevendo o trabalho de conclusão do bacharelado.

trabalho
Termo da física que descreve a energia transferida para um corpo por uma força ao longo de um deslocamento.
Die physikalische Einheit für Arbeit ist Joule.
A unidade física de trabalho é o joule.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Arbeiten |
| Genitiv | der Arbeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arbeit | die Arbeiten |
| Akkusativ | die Arbeit | die Arbeiten |
| Dativ | der Arbeit | den Arbeiten |
| Genitiv | der Arbeit | der Arbeiten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Para expressar o lugar ou a direção em relação ao local de trabalho, usam-se determinadas preposições. A pessoa vai “zur Arbeit” (para o trabalho, direção), mas está “bei der Arbeit” (no trabalho) ou “auf der Arbeit” (no trabalho, uso coloquial).
Ich fahre jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Vou para o trabalho de bicicleta todas as manhãs.
Bitte stör mich nicht, ich bin bei der Arbeit.
Por favor, não me incomode, estou trabalhando.
“Arbeit” (trabalho) é uma palavra-base muito produtiva em alemão. Ela forma muitos substantivos compostos relacionados ao mundo profissional.
Mein neuer Arbeitsplatz ist nur zehn Minuten von zu Hause entfernt.
Meu novo local de trabalho fica a apenas dez minutos de casa.
Die Arbeitszeit beträgt 40 Stunden pro Woche.
A jornada de trabalho é de 40 horas por semana.
Ich verstehe mich gut mit meinen Arbeitskollegen.
Eu me dou bem com meus colegas de trabalho.
“Arbeit” (trabalho) pode ser contável quando se refere a uma tarefa específica ou a um texto acadêmico. Quando se refere à atividade profissional em geral ou ao esforço, a palavra é incontável e não tem plural.
Ich muss noch zwei Arbeiten für die Universität fertigstellen.
Ainda preciso terminar dois trabalhos para a universidade.
Ich habe heute viel Arbeit im Büro.
Hoje tenho muito trabalho no escritório.
No contexto de emprego, “Arbeit” (trabalho, emprego) costuma ser combinado com determinados verbos. As expressões típicas são “eine Arbeit suchen” (procurar um emprego), “eine Arbeit finden” (encontrar um emprego) e “seine Arbeit verlieren” (perder o emprego).
Er sucht seit drei Monaten eine neue Arbeit.
Ele está procurando um emprego novo há três meses.
Leider hat sie ihre Arbeit verloren.
Infelizmente, ela perdeu o emprego.
Quando “Arbeit” (trabalho, esforço) significa esforço ou dedicação, costuma ser usado com verbos como “machen” (dar, causar) e “kosten” (dar trabalho). Nesse caso, geralmente vem acompanhado de “viel” (muito), “wenig” (pouco) ou “keine” (nenhum).
Das Renovieren des Hauses hat uns viel Arbeit gemacht.
Reformar a casa deu muito trabalho para nós.
No contexto acadêmico, fala-se em “eine Arbeit zu schreiben” (escrever um trabalho), “abzugeben” (entregar) ou “zu präsentieren” (apresentar). Muitas vezes, o tipo de trabalho é mencionado diretamente.
Sie muss ihre Hausarbeit bis nächste Woche abgeben.
Ela precisa entregar o trabalho acadêmico até a próxima semana.
lugar / vaga / trecho
Arbeit (trabalho / emprego) e Stelle (vaga) podem significar um emprego remunerado. Arbeit se refere ao emprego em geral, enquanto uma Stelle significa um local de trabalho ou uma posição específica. Quando você está apenas procurando um emprego, Arbeit é adequado; quando se refere a uma posição específica, use Stelle.

Nach dem Umzug sucht sie schnell Arbeit in der neuen Stadt.
Depois da mudança, ela procurou rapidamente trabalho na nova cidade.
Nach dem Umzug bewirbt sie sich auf eine bestimmte Stelle in der neuen Stadt.
Depois da mudança, ela se candidatou a uma vaga específica na nova cidade.