
los
vai
Como ordem ou sinal para começar ou se apressar.
Auf die Plätze, fertig, los!
Aos seus lugares, preparados, já!
vai
Carregando seu estado salvo.

vai
Como ordem ou sinal para começar ou se apressar.
Auf die Plätze, fertig, los!
Aos seus lugares, preparados, já!

acontecendo
Indica que algo está em andamento ou acontecendo. É usado com frequência na pergunta “Was ist los?” (O que está acontecendo?).
Auf der Straße ist heute aber viel los.
Hoje está acontecendo muita coisa na rua.

solto
Que não está preso, está frouxo ou está separado.
Der Knopf an meiner Jacke ist los.
O botão da minha jaqueta está solto.

estar livre de algo
Não ter mais algo ou alguém; estar livre de algo.
Endlich bin ich meine Erkältung los.
Finalmente estou livre do resfriado.

livrar-se de algo
Libertar-se de algo ou alguém ou separar-se de algo ou alguém, muitas vezes também no sentido de vender algo.
Ich möchte mein altes Fahrrad loswerden.
Quero me livrar da minha bicicleta velha.
| forma básica | los |
|---|
“Los” (para começar ou se separar) é um prefixo separável muito comum. Em muitos verbos, como “losgehen” (começar ou partir), “losfahren” (partir de veículo) ou “loslassen” (soltar), ele expressa o início de uma ação ou uma separação.
Wann fahren wir endlich los?
Quando finalmente vamos partir?
Lass mich bitte los!
Me solta, por favor!
Como palavra isolada, “Los!” (Vai! ou Vamos!) é uma ordem ou um convite para começar imediatamente ou se apressar. É muito direto e costuma ser coloquial.
Los, wir müssen zum Bahnhof!
Vamos, precisamos chegar à estação!
Para perguntar o que está acontecendo, a pergunta “Was ist los?” (O que está acontecendo?) é extremamente comum. A resposta pode ser “Hier ist viel los” (Está acontecendo muita coisa aqui) ou “Nichts ist los” (Não está acontecendo nada ou Está tudo tranquilo).
Was ist denn hier los? Warum ist es so laut?
O que está acontecendo aqui? Por que está tão barulhento?
Am Wochenende ist in der Stadt immer viel los.
Nos fins de semana, sempre acontece muita coisa na cidade.
No sentido de “locker” (solto) ou “nicht fest” (não preso), “los” quase sempre vem depois do substantivo como parte do predicado. Diz-se “Der Haken ist los” (O gancho está solto), mas não “der lose Haken” (o gancho solto) nesse uso.
Achtung, die Schraube an deinem Fahrrad ist los.
Cuidado, o parafuso da sua bicicleta está solto.
A expressão “etwas los sein” (livrar-se de algo) significa que você está livre de algo. Aquilo que você não tem mais fica no Akkusativ.
Ich bin meine Kopfschmerzen endlich los.
Finalmente me livrei da dor de cabeça.
A expressão “etwas loswerden” (livrar-se de algo) descreve o processo de se libertar de algo. O objeto do qual você quer se livrar fica no Akkusativ.
Wie kann ich diese alten Möbel am besten loswerden?
Qual é a melhor maneira de me livrar destes móveis velhos?
agora
Em uma ordem, “jetzt” (agora) enfatiza que algo deve acontecer imediatamente. “Los” (vai) incentiva especialmente a começar a ação ou a se apressar. Os dois podem ser usados com a mesma ação, mas dão destaque a aspectos diferentes.

Los, räum dein Zimmer auf!
Vai, arrume seu quarto!
Räum jetzt dein Zimmer auf!
Arrume seu quarto agora!