
los
рушай
Як заклик або сигнал почати чи поквапитися.
Auf die Plätze, fertig, los!
На старт, увага, руш!
рушати / вільний / розхитаний
Завантажуємо збережений статус слова.

рушай
Як заклик або сигнал почати чи поквапитися.
Auf die Plätze, fertig, los!
На старт, увага, руш!

відбуватися
Описує, що щось триває або відбувається. Часто вживається в запитанні «Was ist los?» (Що відбувається?).
Auf der Straße ist heute aber viel los.
Сьогодні на вулиці справді багато всього відбувається.

розхитаний
Незакріплений, нещільно прикріплений або від’єднаний.
Der Knopf an meiner Jacke ist los.
Ґудзик на моїй куртці розхитаний.

бути вільним від чогось
Більше чогось або когось не мати; бути звільненим від чогось.
Endlich bin ich meine Erkältung los.
Нарешті я позбувся застуди.

позбутися чогось
Звільнитися від чогось або когось чи розлучитися з чимось або кимось, часто також у значенні продати щось.
Ich möchte mein altes Fahrrad loswerden.
Я хочу позбутися свого старого велосипеда.
| базова форма | los |
|---|
«Los» (початок дії або відокремлення) — дуже поширений відокремлюваний префікс. У багатьох дієсловах, як-от «losgehen» (рушати, починатися), «losfahren» (вирушати на транспорті) або «loslassen» (відпускати), він виражає початок дії або відокремлення.
Wann fahren wir endlich los?
Коли ми вже нарешті вирушимо?
Lass mich bitte los!
Будь ласка, відпусти мене!
Як окреме слово «Los!» (Рушай! або Ну ж бо!) — це наказ або заклик негайно почати чи поквапитися. Це дуже прямий і часто розмовний вислів.
Los, wir müssen zum Bahnhof!
Ну ж бо, нам треба на вокзал!
Щоб запитати, що відбувається, дуже часто вживають запитання «Was ist los?» (Що відбувається?). Відповіддю може бути «Hier ist viel los» (Тут багато всього відбувається) або «Nichts ist los» (Нічого не відбувається, тут тихо).
Was ist denn hier los? Warum ist es so laut?
Що тут відбувається? Чому так голосно?
Am Wochenende ist in der Stadt immer viel los.
На вихідних у місті завжди багато всього відбувається.
У значенні «locker» (розхитаний) або «nicht fest» (незакріплений) «los» майже завжди стоїть після іменника як частина присудка. Кажуть «Der Haken ist los» (Гачок розхитаний), але не «der lose Haken» (розхитаний гачок) у цьому значенні.
Achtung, die Schraube an deinem Fahrrad ist los.
Обережно, гвинт на твоєму велосипеді розхитався.
Вислів «etwas los sein» (бути вільним від чогось) означає, що ти чогось позбувся. Те, чого ти більше не маєш, стоїть в Akkusativ.
Ich bin meine Kopfschmerzen endlich los.
Я нарешті позбувся головного болю.
Вислів «etwas loswerden» (позбутися чогось) описує процес звільнення від чогось. Об’єкт, якого ти хочеш позбутися, стоїть в Akkusativ.
Wie kann ich diese alten Möbel am besten loswerden?
Як мені найкраще позбутися цих старих меблів?
зараз
У заклику jetzt підкреслює, що щось має відбутися негайно. Los особливо спонукає почати дію або поквапитися. Обидва слова можуть уживатися з тією самою дією, але роблять різний акцент.

Los, räum dein Zimmer auf!
Ну ж бо, прибери у своїй кімнаті!
Räum jetzt dein Zimmer auf!
Прибери зараз у своїй кімнаті!