Germană VERB B1 Rang 3083

loslassen

a da drumul / a renunța / a elibera

loslassen – ließ los – hat losgelassen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană loslassen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

loslassen vs aufgeben

a renunța

Aici, „Aufgeben” (a abandona) înseamnă să nu mai urmărești un plan sau un obiectiv. În schimb, „Loslassen” (a renunța) subliniază desprinderea interioară de o speranță sau de un gând. Așadar, un obiectiv poate fi abandonat chiar dacă legătura emoțională nu a fost încă lăsată în urmă.

Exemplu vizual pentru aufgeben
loslassen

Nach der Trennung lässt Mia die Hoffnung auf eine Versöhnung langsam los.

După despărțire, Mia renunță încet la speranța unei împăcări.

aufgeben

Nach der Trennung gibt Mia ihren Plan auf, Ben zurückzugewinnen.

După despărțire, Mia își abandonează planul de a-l recâștiga pe Ben.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufgeben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...