الألمانية فعل B1 الترتيب 3083

loslassen

يترك

loslassen – ließ los – hat losgelassen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني loslassen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

loslassen vs aufgeben

يستسلم / يُرسل / يكلّف / يتخلى عن

يعني «⁨Aufgeben⁩» (التخلي عن) هنا ألّا تواصل السعي إلى خطة أو هدف. أمّا «⁨Loslassen⁩» (التحرر) فيؤكد أن يتحرر المرء من الداخل من أمل أو فكرة. لذلك قد يكون المرء قد تخلى عن الهدف، مع أنه لم يتحرر بعد من التعلق العاطفي به.

مثال مرئي على aufgeben
loslassen

Nach der Trennung lässt Mia die Hoffnung auf eine Versöhnung langsam los.

بعد الانفصال، تحررت ميا ببطء من أمل المصالحة.

aufgeben

Nach der Trennung gibt Mia ihren Plan auf, Ben zurückzugewinnen.

بعد الانفصال، تخلت ميا عن خطتها لاستعادة بن.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufgeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...