آلمانی فعل B2 رتبه 11063

losschicken

فرستادن

losschicken – schickte los – hat losgeschickt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: losschicken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

losschicken vs schicken

فرستادن

«⁨Schicken⁩» (فرستادن) و «⁨losschicken⁩» (فرستادن) هر دو زمانی مناسب‌اند که شخصی قرار است مأموریتی را انجام دهد. «⁨Schicken⁩» خنثی بیان می‌کند که شخص به کجا یا برای چه کاری می‌رود؛ «⁨losschicken⁩» بیشتر بر همین حالا به راه انداختن شخص و شروع کردن مأموریت تأکید دارد. برای بیان خنثی معمولاً «⁨schicken⁩» مناسب است و وقتی بر حرکت کردن تأکید دارید، «⁨losschicken⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای schicken
losschicken

Ich schicke Paul sofort los, damit er den Brief noch heute abgibt.

پل را فوراً به راه می‌اندازم تا نامه را هنوز امروز تحویل بدهد.

schicken

Ich schicke Paul zur Post, damit er den Brief abgibt.

پل را به ادارهٔ پست می‌فرستم تا نامه را تحویل بدهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schicken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...