alemão VERBO B1 Posição 11064

entmutigen

desanimar

entmutigen – entmutigte – hat entmutigt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão entmutigen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

entmutigen vs abhalten

impedir

“Abhalten” (impedir alguém de algo) e “entmutigen” (desanimar) podem explicar por que alguém não faz algo ou desiste. “Abhalten” se concentra em impedir a ação, enquanto “entmutigen” se concentra na perda de coragem, esperança ou motivação. Quando o foco está em uma influência externa, “abhalten” é mais preciso; quando se trata da atitude interior da pessoa, “entmutigen” é adequado.

Exemplo visual de abhalten
entmutigen

Die verschlossene Tür entmutigte ihn, das Gebäude überhaupt betreten zu wollen.

A porta trancada o desanimou de sequer querer entrar no prédio.

abhalten

Die verschlossene Tür hielt ihn davon ab, das Gebäude zu betreten.

A porta trancada o impediu de entrar no prédio.

Abrir a página completa da palavra: abhalten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...