
die Sendung
programa
Um programa ou um quadro transmitido pela televisão ou pelo rádio.
Jeden Sonntagabend schaue ich mir meine Lieblingssendung an.
Todo domingo à noite, eu assisto ao meu programa favorito.
programa / remessa
die Sendung, die Sendungen
Carregando seu estado salvo.

programa
Um programa ou um quadro transmitido pela televisão ou pelo rádio.
Jeden Sonntagabend schaue ich mir meine Lieblingssendung an.
Todo domingo à noite, eu assisto ao meu programa favorito.

remessa
Uma quantidade de mercadorias, cartas ou pacotes enviada de uma só vez para um destinatário.
Die Sendung mit den Ersatzteilen ist leider noch nicht angekommen.
A remessa com as peças de reposição infelizmente ainda não chegou.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Sendungen |
| Genitiv | der Sendung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sendung | die Sendungen |
| Akkusativ | die Sendung | die Sendungen |
| Dativ | der Sendung | den Sendungen |
| Genitiv | der Sendung | der Sendungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Sendung” (o programa ou a remessa) é o substantivo relacionado ao verbo “senden” (enviar ou transmitir). A terminação “-ung” transforma o verbo em substantivo, que descreve o processo ou o resultado do envio.
Ich muss dir noch ein Paket senden.
Ainda preciso enviar um pacote para você.
Die Sendung des Pakets hat drei Tage gedauert.
O envio do pacote levou três dias.
Os dois significados principais podem ser facilmente diferenciados pelo contexto. Palavras como “Fernsehen” (televisão), “Radio” (rádio), “live” (ao vivo) ou “Moderator” (apresentador) indicam um programa. Palavras como “Post” (correio), “Paket” (pacote), “ankommen” (chegar) ou “Adresse” (endereço) indicam uma entrega.
Hast du gestern Abend die politische Sendung gesehen?
Você viu o programa político ontem à noite?
Meine Sendung von Amazon ist heute angekommen.
Minha remessa da Amazon chegou hoje.
Quando se trata de um programa, “Sendung” (programa) costuma ser combinado com verbos como “sehen” (assistir), “schauen” (assistir), “hören” (ouvir), “aufnehmen” (gravar) ou “verpassen” (perder). Também se fala em uma “Live-Sendung” (transmissão ao vivo).
Ich habe die letzte Folge der Sendung leider verpasst.
Infelizmente, perdi o último episódio do programa.
Das Finale wird als Live-Sendung übertragen.
A final será transmitida ao vivo.
No contexto de uma entrega, “Sendung” (remessa) costuma ser usado com verbos como “erwarten” (esperar), “erhalten” (receber), “aufgeben” (despachar) ou “verfolgen” (rastrear).
Sie können den Status Ihrer Sendung online verfolgen.
O senhor pode rastrear o status da sua remessa pela internet.
Ich erwarte eine wichtige Sendung per Post.
Estou esperando uma remessa importante pelo correio.
programa
Na televisão ou no rádio, “Programm” (programação) e “Sendung” (programa) podem se referir a conteúdos transmitidos. “Programm” indica mais a oferta planejada ou a sequência de vários conteúdos, enquanto “Sendung” geralmente se refere a um único programa transmitido. Use “Sendung” (programa) para o conteúdo individual e “Programm” (programação) para a visão geral.

Die erste Sendung beginnt heute Abend um acht Uhr.
O primeiro programa começa hoje à noite, às oito horas.
Im Abendprogramm stehen heute drei Filme und eine Nachrichtensendung.
A programação da noite tem hoje três filmes e um programa de notícias.