alemão ADJETIVO B2 Posição 11157

marode

precário

marode – maroder – am marodesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão marode, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

marode vs angeschlagen

indisposto / abalado / lascado

Uma empresa “marode” (em dificuldades) está em uma situação financeira muito ruim e possivelmente à beira do colapso. Uma empresa “angeschlagen” (abalada) também está enfraquecida economicamente, mas essa expressão não descreve um estado tão grave. Por isso, “marode” é mais adequado para uma crise profunda.

Exemplo visual de angeschlagen
marode

Nach vielen Jahren hoher Verluste ist das Unternehmen finanziell marode.

Depois de muitos anos de grandes prejuízos, a empresa está em dificuldades financeiras.

angeschlagen

Nach einem schwachen Geschäftsjahr ist das Unternehmen finanziell angeschlagen.

Depois de um ano fiscal fraco, a empresa está financeiramente abalada.

Abrir a página completa da palavra: angeschlagen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...