Alemán ADJETIVO B2 Posición 11157

marode

ruinoso

marode – maroder – am marodesten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán marode, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

marode vs angeschlagen

indispuesto / debilitado / desportillado

Una empresa «marode» (en crisis) se encuentra en una situación financiera muy mala y posiblemente está a punto de quebrar. Una empresa «angeschlagen» (debilitada) también está debilitada económicamente, pero la expresión no describe un estado tan grave. Por eso, para una crisis profunda, es más adecuado «marode».

Ejemplo visual de angeschlagen
marode

Nach vielen Jahren hoher Verluste ist das Unternehmen finanziell marode.

Después de muchos años de grandes pérdidas, la empresa está en crisis financiera.

angeschlagen

Nach einem schwachen Geschäftsjahr ist das Unternehmen finanziell angeschlagen.

Después de un año fiscal flojo, la empresa está debilitada económicamente.

Abrir la página completa de la palabra: angeschlagen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...