Allemand ADJECTIF B2 Rang 11157

marode

délabré / mal en point

marode – maroder – am marodesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : marode, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

marode vs angeschlagen

patraque / affaibli / ébréché

Une entreprise marode (à bout de souffle) est dans une très mauvaise situation financière et est peut-être au bord de l’effondrement. Une entreprise angeschlagen (affaiblie) est elle aussi fragilisée sur le plan économique, mais ce terme ne décrit pas un état aussi grave. Pour une crise profonde, marode convient donc davantage.

Exemple visuel pour angeschlagen
marode

Nach vielen Jahren hoher Verluste ist das Unternehmen finanziell marode.

Après de nombreuses années de lourdes pertes, l’entreprise est financièrement à bout de souffle.

angeschlagen

Nach einem schwachen Geschäftsjahr ist das Unternehmen finanziell angeschlagen.

Après un exercice difficile, l’entreprise est financièrement affaiblie.

Ouvrir la page complète du mot: angeschlagen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…