alemão VERBO B2 Posição 18074

murren

resmungar

murren – murrte – hat gemurrt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão murren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

murren vs meckern

reclamar / balir

Os dois verbos expressam insatisfação por meio de reclamações. “Murren” (resmungar) soa mais baixo, grave e contrariado, enquanto “meckern” (reclamar) geralmente envolve uma crítica mais aberta e direta. Escolha “murren” quando a insatisfação for expressa em voz baixa e “meckern” quando for manifestada claramente.

Exemplo visual de meckern
murren

Die Fahrgäste murrten leise über die lange Verspätung des Zuges.

Os passageiros resmungaram em voz baixa sobre o longo atraso do trem.

meckern

Die Fahrgäste meckerten laut über die lange Verspätung des Zuges.

Os passageiros reclamaram em voz alta do longo atraso do trem.

Abrir a página completa da palavra: meckern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...