alemão VERBO B2 Posição 1766

übertragen

transmitir

übertragen – übertrug – hat übertragen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão übertragen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

übertragen vs übergeben

entregar / vomitar

Übertragen (transferir) enfatiza que alguém recebe uma tarefa ou responsabilidade. Übergeben (transferir) enfatiza mais a mudança da pessoa que tinha algo para a nova pessoa, muitas vezes como uma passagem concreta. Para atribuir uma tarefa a alguém, übertragen é adequado; quando a responsabilidade muda de mãos, übergeben costuma ser mais adequado.

Exemplo visual de übergeben
übertragen

Die Chefin überträgt Lara die Verantwortung für das Projekt.

A chefe transfere para Lara a responsabilidade pelo projeto.

übergeben

Der bisherige Leiter übergibt Lara das Projekt vor seinem Abschied.

O diretor anterior entrega o projeto a Lara antes de sua saída.

Abrir a página completa da palavra: übergeben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...