alemão VERBO B2 Posição 5067

zerfallen

se decompor

zerfallen – zerfiel – ist zerfallen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zerfallen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zerfallen vs auflösen

dissolver

“Eine Organisation auflösen” (dissolver uma organização) geralmente significa encerrá-la de forma deliberada ou oficial. “Zerfallen” (desmoronar), por outro lado, descreve seu colapso interno e não planejado. Se houver uma decisão consciente de encerrá-la, use “auflösen”; se a organização perder sua coesão por causa de problemas internos, use “zerfallen”.

Exemplo visual de auflösen
zerfallen

Ohne einen solchen Beschluss zerfällt der Verein langsam durch innere Konflikte.

Sem uma decisão desse tipo, a associação desmorona lentamente por causa de conflitos internos.

auflösen

Der Vorstand beschließt, den Verein zum Jahresende aufzulösen.

A diretoria decidiu dissolver a associação no fim do ano.

Abrir a página completa da palavra: auflösen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...