alemão VERBO B2 Posição 2491

überwachen

monitorar

überwachen – überwachte – hat überwacht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão überwachen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

überwachen vs verfolgen

acompanhar / perseguir

As duas palavras podem se referir ao acompanhamento dos movimentos de uma pessoa durante um período mais longo. Verfolgen (acompanhar) enfatiza seguir seu rastro ou movimento concreto, enquanto überwachen (monitorar) significa observá-la de forma controladora para garantir que as regras sejam cumpridas ou que tudo continue em ordem. Use verfolgen ao seguir os movimentos de alguém e überwachen ao monitorá-lo.

Exemplo visual de verfolgen
überwachen

Die Ermittler überwachen den Verdächtigen, um zu kontrollieren, ob er weitere Regeln verletzt.

Os investigadores monitoram o suspeito para verificar se ele viola outras regras.

verfolgen

Die Ermittler verfolgen die Spur des Verdächtigen bis zu einem verlassenen Gebäude.

Os investigadores seguem o rastro do suspeito até um prédio abandonado.

Abrir a página completa da palavra: verfolgen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...