alemão SUBSTANTIVO A2 Posição 5208

der Ordner

pasta / fichário / segurança

der Ordner, die Ordner

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Ordner, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Ordner vs Akte

processo

Uma “Akte” (processo) e um “Ordner” (fichário) podem se referir ao mesmo conjunto de papéis no escritório. “Akte” significa a coleção de documentos relacionados a um caso, enquanto “Ordner” significa principalmente o fichário em que folhas furadas são arquivadas. Quando se fala do caso, use “Akte”; quando se fala do recipiente, use “Ordner”.

Exemplo visual de Akte
Ordner

Der Ordner zum Bauantrag steht mit den gelochten Blättern im Schrank.

O fichário referente ao pedido de construção, com as folhas furadas dentro, está no armário.

Akte

Die Akte zum Bauantrag enthält alle wichtigen Dokumente.

O processo referente ao pedido de construção contém todos os documentos importantes.

Abrir a página completa da palavra: Akte

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...