
der Ordner
папка
Віртуальне місце на комп’ютері, у якому можна впорядковувати файли та інші папки.
Ich habe alle Fotos vom Urlaub in einem neuen Ordner gespeichert.
Я зберіг усі фотографії з відпустки в новій папці.
папка / тека / стюард
der Ordner, die Ordner
Завантажуємо збережений статус слова.

папка
Віртуальне місце на комп’ютері, у якому можна впорядковувати файли та інші папки.
Ich habe alle Fotos vom Urlaub in einem neuen Ordner gespeichert.
Я зберіг усі фотографії з відпустки в новій папці.

тека
Папка з картону або пластику із затискачем чи кільцевим механізмом для підшивання перфорованих аркушів.
Bitte hefte die Dokumente in dem roten Ordner ab.
Будь ласка, підший документи в червону теку.

стюард
Людина, яка під час заходів забезпечує безпеку та порядок; працівник служби охорони заходу.
Der Ordner am Eingang kontrollierte die Eintrittskarten.
Стюард біля входу перевірив квитки.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Ordner |
| Genitiv | des Ordners |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ordner | die Ordner |
| Akkusativ | den Ordner | die Ordner |
| Dativ | dem Ordner | den Ordnern |
| Genitiv | des Ordners | der Ordner |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Ordner» (папка, тека або людина, яка забезпечує порядок) походить від дієслова «ordnen» (упорядковувати). Отже, «Ordner» (папка, каталог або людина, яка забезпечує порядок) — це щось або хтось, пов’язаний із порядком.
Ich muss meine Dokumente dringend ordnen und in die richtigen Ordner legen.
Мені терміново потрібно впорядкувати документи й покласти їх у правильні папки.
Контекст підказує, яке значення мається на увазі: слова «Datei» (файл) або «klicken» (клацати) вказують на комп’ютерну папку. «Abheften» (підшивати) або «Papier» (папір) — на теку. «Konzert» (концерт) або «Sicherheit» (безпека) — на людину.
Kopiere die Datei bitte in den Ordner „Projekte“.
Будь ласка, скопіюй файл у папку «Проєкти».
Die Rechnungen sind im blauen Ordner im Regal.
Рахунки лежать у синій теці на полиці.
Die Ordner am Eingang des Stadions waren sehr freundlich.
Стюарди біля входу на стадіон були дуже привітні.
У комп’ютерному контексті слово «Ordner» (папка) часто вживається з такими дієсловами, як «erstellen» (створювати), «anlegen» (створювати, заводити), «öffnen» (відкривати), «verschieben» (переміщувати) або «löschen» (видаляти).
Ich habe versehentlich den falschen Ordner gelöscht.
Я випадково видалив не ту папку.
Коли йдеться про теку, типовими дієсловами є «abheften» (підшивати), «einheften» (вкладати в теку) або «sortieren» (сортувати). Тека також часто стоїть «im Regal» (на полиці).
Nach dem Meeting müssen wir die Protokolle im Ordner abheften.
Після зустрічі нам потрібно підшити протоколи в теку.
справа / акт
«Akte» (справа) і «Ordner» (тека) в офісі можуть стосуватися тієї самої стопки паперів. «Akte» означає збірку документів, пов’язаних із певною справою, а «Ordner» передусім — теку, у якій зберігають перфоровані аркуші. Коли йдеться про справу, підходить «Akte», а коли про контейнер — «Ordner».

Der Ordner zum Bauantrag steht mit den gelochten Blättern im Schrank.
Тека щодо заяви на будівництво з перфорованими аркушами стоїть у шафі.
Die Akte zum Bauantrag enthält alle wichtigen Dokumente.
У справі щодо заяви на будівництво містяться всі важливі документи.