
sexy
Uma pessoa ou coisa que parece sexualmente atraente ou excitante.
Er findet sie in diesem Kleid besonders sexy.
Ele a acha especialmente sexy com esse vestido.
sexy – sexyer – am sexysten
Carregando seu estado salvo.

Uma pessoa ou coisa que parece sexualmente atraente ou excitante.
Er findet sie in diesem Kleid besonders sexy.
Ele a acha especialmente sexy com esse vestido.

Usado na linguagem coloquial para algo moderno, empolgante, interessante ou desejável.
Datenanalyse ist vielleicht kein sexy Thema, aber es ist extrem wichtig für den Erfolg.
Análise de dados talvez não seja um tema sexy, mas é extremamente importante para o sucesso.
| forma básica | sexy |
|---|---|
| Komparativ | sexyer |
| Superlativ | am sexysten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a sexy.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a sexy.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a sexy.
Como adjetivo emprestado do inglês, “sexy” muitas vezes não é declinado quando vem depois do substantivo, em uso predicativo. Quando vem antes do substantivo, em uso atributivo, ele é declinado como um adjetivo alemão normal.
Dieses Auto ist wirklich sexy.
Este carro é realmente sexy.
Er hat sich ein sexy Sportauto gekauft.
Ele comprou um carro esportivo sexy.
“Sexy” é um empréstimo do inglês e pertence à linguagem coloquial moderna. É usado com frequência na mídia, na publicidade e no dia a dia, mas é relativamente raro em textos muito formais ou oficiais.
Die neue Werbekampagne soll jünger und sexyer wirken.
A nova campanha publicitária deve parecer mais jovem e sexy.
Na linguagem coloquial, “sexy” costuma ser usado metaforicamente para coisas que não são pessoas. Nesse caso, significa algo como “attraktiv” (atraente), “modern” (moderno) ou “angesagt” (que está na moda). Assim, por exemplo, uma ideia, um emprego ou um produto pode ser “sexy” (sexy).
Nachhaltigkeit ist das neue sexy Thema in der Wirtschaft.
Sustentabilidade é o novo tema sexy no mundo dos negócios.
Ein Job in der IT-Branche gilt heute als ziemlich sexy.
Hoje, um emprego no setor de tecnologia é considerado bastante sexy.
legal
Ao descrever produtos ou ideias, “cool” (legal) e “sexy” (sexy) podem ser elogios positivos. “Cool” geralmente descreve algo como moderno, impressionante ou descolado. “Sexy” é especialmente adequado quando algo parece empolgante e desejável e desperta um forte interesse.

Das Design des neuen E-Bikes ist sexy und macht sofort Lust auf eine Probefahrt.
O design da nova bicicleta elétrica é sexy e dá vontade de fazer um teste imediatamente.
Das Design des neuen E-Bikes ist cool und wirkt modern und lässig.
O design da nova bicicleta elétrica é legal e parece moderno e descolado.