Allemand ADJECTIF B2 Rang 20828

penibel

méticuleux

penibel – penibler – am penibelsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : penibel, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

penibel vs peinlich

embarrassant / méticuleux

Les deux mots peuvent décrire un travail très précis et soigneux. « Peinlich » (méticuleux) s’emploie généralement dans l’expression figée « peinlich genau » (avec une précision méticuleuse), tandis que « penibel » (méticuleux) exprime directement cette qualité et peut aussi laisser entendre une minutie excessive. Utilise « peinlich genau » comme expression figée et « penibel » comme adjectif employé seul.

Exemple visuel pour peinlich
penibel

Die Buchhalterin prüfte jede Zahl der Rechnung penibel.

La comptable a vérifié méticuleusement chaque chiffre de la facture.

peinlich

Die Buchhalterin prüfte die Rechnung peinlich genau.

La comptable a vérifié la facture avec une précision méticuleuse.

Ouvrir la page complète du mot: peinlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…