alemão VERBO B1 Posição 5599

abbilden

retratar / mapear

abbilden – bildete ab – hat abgebildet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abbilden, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abbilden vs darstellen

representar / interpretar / constituir

Os dois verbos podem ser usados para uma representação visual. “Abbilden” (retratar) enfatiza uma reprodução em imagem, geralmente o mais fiel possível, enquanto “darstellen” (representar) também permite uma perspectiva ou composição escolhida de propósito. Use “abbilden” (retratar) para a reprodução visual e “darstellen” (representar) para uma apresentação mais geral ou interpretativa.

Exemplo visual de darstellen
abbilden

Das Foto bildet den alten Bahnhof möglichst genau ab.

A foto retrata a antiga estação ferroviária com a maior precisão possível.

darstellen

Die Zeichnung stellt den alten Bahnhof aus der Sicht des Künstlers dar.

O desenho representa a antiga estação ferroviária do ponto de vista do artista.

Abrir a página completa da palavra: darstellen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...