
fordern
exigir
Exigir ou reivindicar algo de maneira enfática, muitas vezes porque se acredita ter direito a isso.
Die Mitarbeiter fordern eine Gehaltserhöhung von fünf Prozent.
Os funcionários exigem um aumento salarial de cinco por cento.
exigir
fordern – forderte – hat gefordert
Carregando seu estado salvo.

exigir
Exigir ou reivindicar algo de maneira enfática, muitas vezes porque se acredita ter direito a isso.
Die Mitarbeiter fordern eine Gehaltserhöhung von fünf Prozent.
Os funcionários exigem um aumento salarial de cinco por cento.

exigir
Exigir esforço, capacidade ou atenção de alguém ou de algo; desafiar.
Der neue Job fordert meine ganze Energie.
O novo emprego exige toda a minha energia.

fazer vítimas
Ter como consequência negativa; exigir como sacrifício ou preço. Geralmente usado em relação a acidentes ou catástrofes.
Der schwere Sturm forderte mehrere Todesopfer.
A forte tempestade fez várias vítimas fatais.
| ich | fordere fordre |
|---|---|
| du | forderst |
| er/sie/es | fordert |
| wir | fordern |
| ihr | fordert |
| sie | fordern |
| ich | forderte |
|---|---|
| du | fordertest |
| er/sie/es | forderte |
| wir | forderten |
| ihr | fordertet |
| sie | forderten |
| ich | habe gefordert |
|---|---|
| du | hast gefordert |
| er/sie/es | hat gefordert |
| wir | haben gefordert |
| ihr | habt gefordert |
| sie | haben gefordert |
| du | fordere! forder!, fordre! |
|---|---|
| ihr | fordert! |
| Sie | fordern Sie! |
| ich | hatte gefordert |
|---|---|
| du | hattest gefordert |
| er/sie/es | hatte gefordert |
| wir | hatten gefordert |
| ihr | hattet gefordert |
| sie | hatten gefordert |
| ich | werde fordern |
|---|---|
| du | wirst fordern |
| er/sie/es | wird fordern |
| wir | werden fordern |
| ihr | werdet fordern |
| sie | werden fordern |
| ich | fordere fordre |
|---|---|
| du | forderst |
| er/sie/es | fordere fordre |
| wir | fordern |
| ihr | fordert |
| sie | fordern |
Usado no discurso indireto.
| ich | forderte |
|---|---|
| du | fordertest |
| er/sie/es | forderte |
| wir | forderten |
| ihr | fordertet |
| sie | forderten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | fordern |
|---|---|
| com zu | zu fordern |
| Partizip I | fordernd |
| Partizip II | gefordert |
O verbo “fordern” (exigir, desafiar) faz parte da família de palavras do substantivo “die Forderung” (exigência). Uma Forderung é aquilo que se exige com ênfase.
Die Forderung nach besseren Arbeitsbedingungen wurde von allen unterstützt.
A exigência por melhores condições de trabalho foi apoiada por todos.
Quando se exige algo de alguém, a estrutura costuma ser: “etwas (Akkusativ) von jemandem (Dativ) fordern” (exigir algo de alguém). Como alternativa, também pode vir uma oração subordinada com “dass” (que).
Die Kunden fordern vom Unternehmen eine Entschuldigung.
Os clientes exigem um pedido de desculpas da empresa.
Die Bürger fordern, dass die Regierung mehr für den Klimaschutz tut.
Os cidadãos exigem que o governo faça mais pela proteção do clima.
No sentido de “herausfordern” (desafiar), o sujeito costuma ser uma tarefa, um emprego ou um problema. Os objetos típicos são coisas abstratas, como “Konzentration” (concentração), “Kraft” (força), “Kreativität” (criatividade) ou “Geduld” (paciência).
Ein Marathonlauf fordert Ausdauer und mentale Stärke.
Correr uma maratona exige resistência e força mental.
Esse sentido é usado quase exclusivamente em relação a acontecimentos negativos, como acidentes, guerras ou catástrofes naturais. O sujeito é o acontecimento, e o objeto geralmente é “Opfer” (vítimas), “Todesopfer” (vítimas fatais) ou “Leben” (vidas).
Der schwere Verkehrsunfall forderte drei Verletzte.
O grave acidente de trânsito deixou três pessoas feridas.
passar / consistir / existir
“Fordern” (exigir) significa expressar uma reivindicação ou um desejo de maneira enfática. “Auf etwas bestehen” (insistir em algo) enfatiza, além disso, que a pessoa mantém essa exigência e não quer abrir mão dela apesar de objeções ou de outras propostas.

Nach dem schlechten Service fordert die Kundin eine vollständige Erstattung.
Depois do mau atendimento, a cliente exigiu um reembolso integral.
Trotz des Gegenangebots besteht die Kundin auf einer vollständigen Erstattung.
Apesar da contraproposta, a cliente insiste em um reembolso integral.