alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 28455

das Memorandum

memorando

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Memorandum vs Protokoll

ata / protocolo

O “Protokoll” (ata) documenta principalmente o andamento e os resultados de uma reunião ou negociação. Já o “Memorandum” (memorando) registra informações, acordos ou posicionamentos em um comunicado oficial, sem necessariamente documentar o andamento da conversa. A função pretendida do texto determina qual palavra escolher.

Exemplo visual de Protokoll
Memorandum

Das Memorandum fasst den gemeinsamen Standpunkt nach den diplomatischen Gesprächen zusammen.

O memorando resume o posicionamento comum após as conversas diplomáticas.

Protokoll

Das Protokoll dokumentiert den Verlauf und die Ergebnisse der diplomatischen Gespräche.

A ata documenta o andamento e os resultados das conversas diplomáticas.

Abrir a página completa da palavra: Protokoll

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...