alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 4498

die Aufzeichnung

gravação / anotação

die Aufzeichnung, die Aufzeichnungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Aufzeichnung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Aufzeichnung vs Aufnahme

gravação / admissão / foto

Para dados de áudio ou vídeo armazenados, as duas palavras são possíveis. “Aufnahme” costuma se referir ao produto de mídia concreto que foi criado, enquanto “Aufzeichnung” enfatiza mais o material registrado ou o resultado da gravação. Use “Aufnahme” para o vídeo ou a gravação e “Aufzeichnung” quando o armazenamento e o registro forem o foco principal.

Exemplo visual de Aufnahme
Aufzeichnung

Die Aufzeichnung des Vortrags bleibt für die Teilnehmer online gespeichert.

O registro gravado da palestra continuará armazenado on-line para os participantes.

Aufnahme

Ich schickte dir die Aufnahme des Vortrags noch am selben Abend.

Enviei para você a gravação da palestra naquela mesma noite.

Abrir a página completa da palavra: Aufnahme

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...