alemão VERBO B1 Posição 19653

queren

atravessar / contrariar

queren – querte – hat gequert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão queren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

queren vs überqueren

atravessar

“überqueren” (atravessar) e “queren” (atravessar) podem designar o percurso de um lado para o outro. “überqueren” destaca o lado oposto alcançado; “queren” dá mais destaque ao movimento através da rua, da praça ou do curso d’água. Por isso, muitas vezes os dois são possíveis, mas o ponto de vista é diferente.

Exemplo visual de überqueren
queren

Wir queren den Fluss an seiner schmalsten Stelle.

Atravessamos o rio no ponto mais estreito.

überqueren

Wir überqueren den Fluss und erreichen vor Einbruch der Dunkelheit das andere Ufer.

Atravessamos o rio e chegamos à outra margem antes de escurecer.

Abrir a página completa da palavra: überqueren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...