tedesco VERBO B1 Posizione 19653

queren

attraversare / contrastare

queren – querte – hat gequert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco queren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

queren vs überqueren

attraversare

«überqueren» (attraversare) e «queren» (attraversare) possono entrambi indicare il passaggio da un lato all'altro. «überqueren» mette in evidenza il raggiungimento dell'altro lato; «queren» si concentra maggiormente sul movimento attraverso la strada, la piazza o lo specchio d'acqua. Spesso sono quindi possibili entrambi, ma il punto di vista è diverso.

Esempio visivo per überqueren
queren

Wir queren den Fluss an seiner schmalsten Stelle.

Attraversiamo il fiume nel punto in cui è più stretto.

überqueren

Wir überqueren den Fluss und erreichen vor Einbruch der Dunkelheit das andere Ufer.

Attraversiamo il fiume e raggiungiamo l'altra riva prima che faccia buio.

Apri la scheda completa: überqueren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...