alemão VERBO A2 Posição 3308

überqueren

atravessar

überqueren – überquerte – hat überquert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão überqueren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

überqueren vs passieren

acontecer / passar / atravessar

“Passieren” (atravessar) e “überqueren” (atravessar) podem expressar um movimento através de um limite ou de uma passagem. “Passieren” enfatiza mais passar por determinado ponto, enquanto “überqueren” destaca chegar de um lado ao outro. Para um posto de controle, geralmente cabe “passieren”; para uma superfície ou um limite, “überqueren” costuma ser mais adequado.

Exemplo visual de passieren
überqueren

Nach der Kontrolle überquerte sie die Grenze und betrat das Nachbarland.

Depois do controle, ela atravessou a fronteira e entrou no país vizinho.

passieren

Nach der Kontrolle passierte sie den Grenzübergang ohne lange zu warten.

Depois do controle, ela atravessou a passagem da fronteira sem precisar esperar muito.

Abrir a página completa da palavra: passieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...