Allemand VERBE B1 Rang 19653

queren

traverser / aller à l’encontre de

queren – querte – hat gequert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : queren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

queren vs überqueren

traverser

«überqueren» (traverser) et «queren» (traverser) peuvent tous deux désigner le passage d’un côté à l’autre. «überqueren» met en avant le fait d’atteindre l’autre côté ; «queren» insiste davantage sur le déplacement en travers de la rue, de la place ou du cours d’eau. Les deux sont donc souvent possibles, mais le point de vue est différent.

Exemple visuel pour überqueren
queren

Wir queren den Fluss an seiner schmalsten Stelle.

Nous traversons le fleuve à l’endroit où il est le plus étroit.

überqueren

Wir überqueren den Fluss und erreichen vor Einbruch der Dunkelheit das andere Ufer.

Nous traversons le fleuve et atteignons l’autre rive avant la tombée de la nuit.

Ouvrir la page complète du mot: überqueren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…