الألمانية اسم B1 الترتيب 6620

der Raub

سطو

der Raub, die Raube

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Raub، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Raub vs Verlust

فقدان / خسارة

يمكن أن تعبّر «⁨Verlust⁩» (الفقدان) و«⁨Raub⁩» (الاستنزاف) عن فقدان شيء غير مادي رغمًا عن المرء. تصف «⁨Verlust⁩» فقدان الملكية أو الوقت وصفًا محايدًا، بينما تؤكد «⁨Raub⁩» مجازيًا على وجود سبب خارجي، وغالبًا على لوم أشد. استخدم «⁨Verlust⁩» بطريقة موضوعية، و«⁨Raub⁩» عندما تلوم الشخص أو الشيء المسؤول.

مثال مرئي على Verlust
Raub

Die sinnlose Besprechung war ein Raub an meiner Zeit.

كان الاجتماع الذي لا فائدة منه استنزافًا لوقتي.

Verlust

Der Verlust von zwei Stunden durch die lange Wartezeit ärgerte mich sehr.

أغاظني كثيرًا فقدان ساعتين بسبب الانتظار الطويل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verlust

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...