tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 6620

der Raub

rapina / furto / predazione

der Raub, die Raube

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Raub, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Raub vs Verlust

perdita

Verlust (perdita) e Raub (furto) possono entrambi esprimere la perdita involontaria di qualcosa di immateriale. Verlust descrive in modo neutro il fatto di non avere più qualcosa o di aver perso del tempo, mentre Raub sottolinea in senso figurato una causa esterna e spesso una critica più forte. Usa Verlust in modo neutro e Raub quando dai la colpa alla persona o alla cosa responsabile.

Esempio visivo per Verlust
Raub

Die sinnlose Besprechung war ein Raub an meiner Zeit.

Quella riunione inutile è stata un furto di tempo.

Verlust

Der Verlust von zwei Stunden durch die lange Wartezeit ärgerte mich sehr.

La perdita di due ore dovuta alla lunga attesa mi ha dato molto fastidio.

Apri la scheda completa: Verlust

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...