
resultieren aus
resultar de
Ser a consequência ou o resultado de algo; surgir de uma determinada causa ou circunstância.
Die guten Noten resultieren aus wochenlangem, intensivem Lernen.
As boas notas resultam de semanas de estudo intenso.
resultar
resultieren – resultierte – hat resultiert
Carregando seu estado salvo.

resultar de
Ser a consequência ou o resultado de algo; surgir de uma determinada causa ou circunstância.
Die guten Noten resultieren aus wochenlangem, intensivem Lernen.
As boas notas resultam de semanas de estudo intenso.

resultar em
Levar a um determinado resultado, consequência ou estado.
Die langen Verhandlungen resultierten in einem für beide Seiten akzeptablen Kompromiss.
As longas negociações resultaram em um acordo aceitável para os dois lados.
| ich | resultiere |
|---|---|
| du | resultierst |
| er/sie/es | resultiert |
| wir | resultieren |
| ihr | resultiert |
| sie | resultieren |
| ich | resultierte |
|---|---|
| du | resultiertest |
| er/sie/es | resultierte |
| wir | resultierten |
| ihr | resultiertet |
| sie | resultierten |
| ich | habe resultiert |
|---|---|
| du | hast resultiert |
| er/sie/es | hat resultiert |
| wir | haben resultiert |
| ihr | habt resultiert |
| sie | haben resultiert |
| du | resultiere! resultier! |
|---|---|
| ihr | resultiert! |
| Sie | resultieren Sie! |
| ich | hatte resultiert |
|---|---|
| du | hattest resultiert |
| er/sie/es | hatte resultiert |
| wir | hatten resultiert |
| ihr | hattet resultiert |
| sie | hatten resultiert |
| ich | werde resultieren |
|---|---|
| du | wirst resultieren |
| er/sie/es | wird resultieren |
| wir | werden resultieren |
| ihr | werdet resultieren |
| sie | werden resultieren |
| ich | resultiere |
|---|---|
| du | resultierest |
| er/sie/es | resultiere |
| wir | resultieren |
| ihr | resultieret |
| sie | resultieren |
Usado no discurso indireto.
| ich | resultierte |
|---|---|
| du | resultiertest |
| er/sie/es | resultierte |
| wir | resultierten |
| ihr | resultiertet |
| sie | resultierten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | resultieren |
|---|---|
| com zu | zu resultieren |
| Partizip I | resultierend |
| Partizip II | resultiert |
O verbo “resultieren” (resultar) é quase sempre usado com uma de duas preposições: “aus” (de) ou “in” (em). A preposição “aus” exige o Dativ, enquanto “in” aparece aqui com o Akkusativ.
Aus diesem Fehler resultierte ein großer Schaden.
Deste erro resultou um grande prejuízo.
Die Diskussion resultierte in einer neuen Strategie.
A discussão resultou em uma nova estratégia.
A escolha da preposição depende da lógica. “Resultieren aus” (resultar de) descreve a causa ou o ponto de partida. “Resultieren in” (resultar em) descreve a consequência ou o resultado final.
Der Erfolg resultiert aus harter Arbeit. (Ursache)
O sucesso resulta de muito trabalho. (causa)
Harte Arbeit resultiert in Erfolg. (Folge)
Muito trabalho resulta em sucesso. (consequência)
“Resultieren” (resultar) pertence à linguagem formal. É usado com frequência em contextos científicos, oficiais ou escritos para expressar uma relação clara de causa e efeito.
Die Untersuchungsergebnisse resultieren in der Empfehlung, das Projekt fortzusetzen.
Os resultados da investigação resultam na recomendação de dar continuidade ao projeto.
seguir
As duas palavras descrevem uma consequência de determinadas circunstâncias. “Folgen” (decorrer de) tende a apresentar uma conclusão lógica, enquanto “resultieren” (resultar de) enfatiza a consequência concreta ou sua relação com uma causa. “Folgen” geralmente é adequado para uma reflexão ou conclusão, enquanto “resultieren” é mais apropriado para um resultado que ocorreu de fato.

Die Überschwemmung resultiert aus dem starken Regen.
A enchente resultou da chuva forte.
Aus den Messwerten folgt, dass die Temperatur weiter steigt.
Das medições decorre que a temperatura continuará subindo.