
resultieren aus
wynikać z
Być następstwem lub wynikiem czegoś; wynikać z określonej przyczyny lub okoliczności.
Die guten Noten resultieren aus wochenlangem, intensivem Lernen.
Dobre oceny wynikają z wielotygodniowej, intensywnej nauki.
wynikać
resultieren – resultierte – hat resultiert
Wczytuję zapisany stan.

wynikać z
Być następstwem lub wynikiem czegoś; wynikać z określonej przyczyny lub okoliczności.
Die guten Noten resultieren aus wochenlangem, intensivem Lernen.
Dobre oceny wynikają z wielotygodniowej, intensywnej nauki.

prowadzić do
Prowadzić do określonego wyniku, konsekwencji lub stanu.
Die langen Verhandlungen resultierten in einem für beide Seiten akzeptablen Kompromiss.
Długie negocjacje doprowadziły do kompromisu możliwego do zaakceptowania przez obie strony.
| ich | resultiere |
|---|---|
| du | resultierst |
| er/sie/es | resultiert |
| wir | resultieren |
| ihr | resultiert |
| sie | resultieren |
| ich | resultierte |
|---|---|
| du | resultiertest |
| er/sie/es | resultierte |
| wir | resultierten |
| ihr | resultiertet |
| sie | resultierten |
| ich | habe resultiert |
|---|---|
| du | hast resultiert |
| er/sie/es | hat resultiert |
| wir | haben resultiert |
| ihr | habt resultiert |
| sie | haben resultiert |
| du | resultiere! resultier! |
|---|---|
| ihr | resultiert! |
| Sie | resultieren Sie! |
| ich | hatte resultiert |
|---|---|
| du | hattest resultiert |
| er/sie/es | hatte resultiert |
| wir | hatten resultiert |
| ihr | hattet resultiert |
| sie | hatten resultiert |
| ich | werde resultieren |
|---|---|
| du | wirst resultieren |
| er/sie/es | wird resultieren |
| wir | werden resultieren |
| ihr | werdet resultieren |
| sie | werden resultieren |
| ich | resultiere |
|---|---|
| du | resultierest |
| er/sie/es | resultiere |
| wir | resultieren |
| ihr | resultieret |
| sie | resultieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | resultierte |
|---|---|
| du | resultiertest |
| er/sie/es | resultierte |
| wir | resultierten |
| ihr | resultiertet |
| sie | resultierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | resultieren |
|---|---|
| z zu | zu resultieren |
| Partizip I | resultierend |
| Partizip II | resultiert |
Czasownik „resultieren” (wynikać) jest prawie zawsze używany z jednym z dwóch przyimków: „aus” (z) albo „in” (do). Przyimek „aus” łączy się tutaj z Dativem, natomiast „in” z Akkusativem.
Aus diesem Fehler resultierte ein großer Schaden.
Z tego błędu wynikła duża szkoda.
Die Diskussion resultierte in einer neuen Strategie.
Dyskusja doprowadziła do nowej strategii.
Wybór przyimka zależy od związku logicznego. „Resultieren aus” (wynikać z) wskazuje przyczynę lub punkt wyjścia. „Resultieren in” (prowadzić do) wskazuje skutek lub końcowy wynik.
Der Erfolg resultiert aus harter Arbeit. (Ursache)
Sukces wynika z ciężkiej pracy. (przyczyna)
Harte Arbeit resultiert in Erfolg. (Folge)
Ciężka praca prowadzi do sukcesu. (skutek)
„Resultieren” (wynikać) należy do języka formalnego. Często występuje w kontekstach naukowych, oficjalnych lub pisemnych, aby wyrazić wyraźny związek przyczynowo-skutkowy.
Die Untersuchungsergebnisse resultieren in der Empfehlung, das Projekt fortzusetzen.
Wyniki badania prowadzą do zalecenia, aby kontynuować projekt.
iść za / następować / stosować się
Oba słowa opisują skutek określonych okoliczności. „Folgen” (wynikać z) przedstawia raczej logiczny wniosek, podczas gdy „resultieren” (wynikać z) podkreśla rzeczywisty skutek lub jego związek z przyczyną. „Folgen” zwykle pasuje do rozważania lub wniosku, a „resultieren” raczej do zaistniałego rezultatu.

Die Überschwemmung resultiert aus dem starken Regen.
Powódź jest skutkiem intensywnych opadów deszczu.
Aus den Messwerten folgt, dass die Temperatur weiter steigt.
Z pomiarów wynika, że temperatura będzie nadal rosnąć.