
resultieren aus
випливати з
Бути наслідком або результатом чогось; виникати з певної причини чи обставини.
Die guten Noten resultieren aus wochenlangem, intensivem Lernen.
Хороші оцінки є результатом тижнів наполегливого навчання.
випливати з / призводити до
resultieren – resultierte – hat resultiert
Завантажуємо збережений статус слова.

випливати з
Бути наслідком або результатом чогось; виникати з певної причини чи обставини.
Die guten Noten resultieren aus wochenlangem, intensivem Lernen.
Хороші оцінки є результатом тижнів наполегливого навчання.

призводити до
Вести до певного результату, наслідку або стану.
Die langen Verhandlungen resultierten in einem für beide Seiten akzeptablen Kompromiss.
Тривалі переговори привели до компромісу, прийнятного для обох сторін.
| ich | resultiere |
|---|---|
| du | resultierst |
| er/sie/es | resultiert |
| wir | resultieren |
| ihr | resultiert |
| sie | resultieren |
| ich | resultierte |
|---|---|
| du | resultiertest |
| er/sie/es | resultierte |
| wir | resultierten |
| ihr | resultiertet |
| sie | resultierten |
| ich | habe resultiert |
|---|---|
| du | hast resultiert |
| er/sie/es | hat resultiert |
| wir | haben resultiert |
| ihr | habt resultiert |
| sie | haben resultiert |
| du | resultiere! resultier! |
|---|---|
| ihr | resultiert! |
| Sie | resultieren Sie! |
| ich | hatte resultiert |
|---|---|
| du | hattest resultiert |
| er/sie/es | hatte resultiert |
| wir | hatten resultiert |
| ihr | hattet resultiert |
| sie | hatten resultiert |
| ich | werde resultieren |
|---|---|
| du | wirst resultieren |
| er/sie/es | wird resultieren |
| wir | werden resultieren |
| ihr | werdet resultieren |
| sie | werden resultieren |
| ich | resultiere |
|---|---|
| du | resultierest |
| er/sie/es | resultiere |
| wir | resultieren |
| ihr | resultieret |
| sie | resultieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | resultierte |
|---|---|
| du | resultiertest |
| er/sie/es | resultierte |
| wir | resultierten |
| ihr | resultiertet |
| sie | resultierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | resultieren |
|---|---|
| з zu | zu resultieren |
| Partizip I | resultierend |
| Partizip II | resultiert |
Дієслово «resultieren» (мати наслідком) майже завжди вживається з одним із двох прийменників: «aus» (з) або «in» (у, до). Прийменник «aus» вимагає Dativ, а «in» тут уживається з Akkusativ.
Aus diesem Fehler resultierte ein großer Schaden.
Із цієї помилки виникла значна шкода.
Die Diskussion resultierte in einer neuen Strategie.
Обговорення призвело до нової стратегії.
Вибір прийменника залежить від логіки висловлювання. «Resultieren aus» (випливати з) описує причину або вихідний пункт. «Resultieren in» (призводити до) описує наслідок або кінцевий результат.
Der Erfolg resultiert aus harter Arbeit. (Ursache)
Успіх є наслідком наполегливої праці. (Причина)
Harte Arbeit resultiert in Erfolg. (Folge)
Наполеглива праця приводить до успіху. (Наслідок)
«Resultieren» (мати наслідком) належить до формальної мови. Це слово часто вживають у наукових, офіційних або писемних контекстах, щоб виразити чіткий причинно-наслідковий зв’язок.
Die Untersuchungsergebnisse resultieren in der Empfehlung, das Projekt fortzusetzen.
Результати дослідження призводять до рекомендації продовжити проєкт.
слідувати
Обидва слова описують наслідок певних обставин. «Folgen» (випливати з) більше подає логічний висновок, тоді як «resultieren» (випливати з) підкреслює фактичний наслідок або його зв’язок із причиною. Для міркування зазвичай підходить «folgen», а для результату, який уже настав, — «resultieren».

Die Überschwemmung resultiert aus dem starken Regen.
Повінь виникла через сильний дощ.
Aus den Messwerten folgt, dass die Temperatur weiter steigt.
Із результатів вимірювань випливає, що температура й далі підвищуватиметься.