alemão VERBO A2 Posição 1040

schneiden

cortar

schneiden – schnitt – hat geschnitten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schneiden, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schneiden vs ignorieren

ignorar

Os dois verbos podem significar que alguém deliberadamente não dá atenção a uma pessoa. “Jemanden schneiden” (ignorar alguém) designa especificamente uma ofensa social intencional, como se a pessoa não fosse reconhecida, enquanto “ignorieren” (ignorar) é mais geral. Por isso, “schneiden” (ignorar) costuma ser adequado para evitar de maneira ostensiva uma pessoa conhecida.

Exemplo visual de ignorieren
schneiden

Auf der Feier schnitt er seinen früheren Freund und sah demonstrativ weg.

Na festa, ele ignorou o antigo amigo e desviou o olhar de propósito.

ignorieren

Während der Diskussion ignorierte sie den Hinweis ihres Kollegen.

Durante a discussão, ela ignorou a observação do colega.

Abrir a página completa da palavra: ignorieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...