alemão ADJETIVO B2 Posição 20562

satirisch

satírico

satirisch – satirischer – am satirischsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão satirisch, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

satirisch vs ironisch

irônico

“ironisch” (irônico) produz seu efeito pelo contraste entre o que é dito literalmente e o que se quer dizer. “satirisch” (satírico) é uma forma exagerada e zombeteira de criticar pessoas, acontecimentos ou situações sociais. Use “ironisch” para uma única afirmação indireta e “satirisch” para uma representação crítica deliberadamente exagerada.

Exemplo visual de ironisch
satirisch

Die satirische Sendung stellte die langen Wartezeiten mit einem übertrieben glücklichen Bahnchef lächerlich dar.

O programa satírico ridicularizou os longos tempos de espera mostrando um chefe ferroviário exageradamente feliz.

ironisch

Auf die Frage nach dem verspäteten Zug antwortete sie ironisch: „Der Fahrplan ist heute besonders zuverlässig.“

Quando perguntaram sobre o trem atrasado, ela respondeu ironicamente: “O horário hoje está especialmente confiável.”

Abrir a página completa da palavra: ironisch

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...