alemão ADJETIVO B2 Posição 11749

sarkastisch

sarcástico

sarkastisch – sarkastischer – am sarkastischsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão sarkastisch, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

sarkastisch vs ironisch

irônico

“ironisch” (irônico) enfatiza o contraste entre o que é dito e o que se quer dizer; o efeito também pode ser humorístico. “sarkastisch” (sarcástico) descreve principalmente uma zombaria mordaz, muitas vezes ofensiva, que pretende criticar ou ridicularizar alguém ou alguma coisa. Use “ironisch” para a inversão de sentido e “sarkastisch” para a intenção de atacar de forma agressiva.

Exemplo visual de ironisch
sarkastisch

Als Tom eine Stunde zu spät kam, sagte sein Kollege sarkastisch: „Auf dich kann man sich wirklich immer verlassen.“

Quando Tom chegou uma hora atrasado, o colega dele disse, com sarcasmo: “Pode-se sempre contar com você.”

ironisch

Als Tom eine Stunde zu spät kam, sagte seine Schwester ironisch: „Du bist heute wirklich pünktlich.“

Quando Tom chegou uma hora atrasado, a irmã dele disse, com ironia: “Hoje você está realmente pontual.”

Abrir a página completa da palavra: ironisch

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...