الألمانية صفة B2 الترتيب 20562

satirisch

ساخر

satirisch – satirischer – am satirischsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني satirisch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

satirisch vs ironisch

ساخر / مفارِق

ينشأ أثر «⁨ironisch⁩» (مفارِق) من التناقض بين المعنى الحرفي والمعنى المقصود. أما «⁨satirisch⁩» (ساخر) فيصف شكلًا من النقد المبالغ فيه والتهكمي، الموجّه إلى أشخاص أو أحداث أو أوضاع اجتماعية. استخدم «⁨ironisch⁩» لقول غير مباشر واحد، و«⁨satirisch⁩» لتصوير نقدي متعمد ومبالغ فيه.

مثال مرئي على ironisch
satirisch

Die satirische Sendung stellte die langen Wartezeiten mit einem übertrieben glücklichen Bahnchef lächerlich dar.

سخرت الحلقة الساخرة من فترات الانتظار الطويلة، إذ صوّرت مسؤولًا في السكك الحديدية سعيدًا على نحو مبالغ فيه.

ironisch

Auf die Frage nach dem verspäteten Zug antwortete sie ironisch: „Der Fahrplan ist heute besonders zuverlässig.“

عندما سُئلت عن القطار المتأخر، أجابت بسخرية: «⁨جدول المواعيد موثوق جدًا اليوم.⁩»

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ironisch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...