alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 15724

die Genugtuung

satisfação / reparação

die Genugtuung, die Genugtuungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Genugtuung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Genugtuung vs Entschädigung

indenização

“die Entschädigung” (indenização) designa, de modo geral, uma compensação financeira ou material por um dano, uma perda ou uma desvantagem. “die Genugtuung” (reparação) também pode significar uma reparação por uma injustiça, mas, nesse uso, dá mais ênfase ao reconhecimento dela e é mais formal. No caso de uma perda financeira concreta, geralmente cabe Entschädigung; no caso de uma ofensa ou injustiça reconhecida, cabe mais Genugtuung.

Exemplo visual de Entschädigung
Genugtuung

Die offizielle Entschuldigung war für sie eine Genugtuung nach der ungerechten Behandlung.

O pedido oficial de desculpas foi uma reparação para ela depois do tratamento injusto.

Entschädigung

Nach dem Verlust seines Gepäcks erhielt er eine Entschädigung.

Depois de perder a bagagem, ele recebeu uma indenização.

Abrir a página completa da palavra: Entschädigung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...