الألمانية فعل B1 الترتيب 10332

schaufeln

يجرف

schaufeln – schaufelte – hat geschaufelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schaufeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schaufeln vs fressen

يأكل / يلتهم

يمكن استخدام «⁨fressen⁩» (يلتهم) و«⁨schaufeln⁩» (يلتهم) بالعامية للتعبير عن أكل كميات كبيرة بسرعة وبنهم. عند استخدام «⁨fressen⁩» للإنسان، يبدو التعبير أخشن بوضوح وقد يكون مهينًا، أما «⁨schaufeln⁩» فمجازي ويبدو عادة أقل حدة. استخدم «⁨schaufeln⁩» في وصف عفوي، ولا تستخدم «⁨fressen⁩» إلا إذا كنت تقصد نبرة فظة.

مثال مرئي على fressen
schaufeln

Der Mann schaufelt bei der Feier gierig den ganzen Kuchen in sich hinein.

يدس الرجل الكعكة كلها في فمه بنهم في الحفل.

fressen

Der Mann frisst bei der Feier gierig den ganzen Kuchen auf.

يلتهم الرجل الكعكة كلها بنهم في الحفل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: fressen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...