Germană VERB B1 Rang 10332

schaufeln

a da la lopată / a înfuleca

schaufeln – schaufelte – hat geschaufelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schaufeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schaufeln vs fressen

a mânca / a înfuleca / a consuma

Fressen (a înfuleca) și schaufeln (a înfuleca) pot exprima în limbaj colocvial faptul că cineva mănâncă repede și lacom cantități mari. Folosit despre oameni, fressen sună mult mai grosolan și poate fi jignitor, în timp ce schaufeln este o expresie figurată și, de obicei, sună mai puțin dur. Folosește schaufeln într-o descriere relaxată și fressen doar atunci când vrei în mod intenționat un ton grosolan.

Exemplu vizual pentru fressen
schaufeln

Der Mann schaufelt bei der Feier gierig den ganzen Kuchen in sich hinein.

La petrecere, bărbatul înfulecă lacom tot tortul.

fressen

Der Mann frisst bei der Feier gierig den ganzen Kuchen auf.

La petrecere, bărbatul înfulecă lacom tot tortul.

Deschide pagina completă a cuvântului: fressen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...