alemão VERBO B1 Posição 1433

jagen

caçar / perseguir / correr

jagen – jagte – hat gejagt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão jagen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

jagen vs verfolgen

acompanhar / perseguir

As duas palavras designam correr ou dirigir atrás de alguém para alcançá-lo. Jagen (perseguir) geralmente transmite mais velocidade, intensidade e, muitas vezes, agressividade, enquanto verfolgen (perseguir) é mais neutro e também pode durar mais tempo. Use jagen em uma perseguição rápida e intensa e verfolgen em uma perseguição mais geral ou menos intensa.

Exemplo visual de verfolgen
jagen

Die Polizisten jagen den flüchtenden Mann mit hoher Geschwindigkeit durch die engen Straßen.

Os policiais perseguem em alta velocidade o homem que está fugindo pelas ruas estreitas.

verfolgen

Die Polizisten verfolgen den flüchtenden Mann durch mehrere Straßen.

Os policiais perseguem o homem que está fugindo por várias ruas.

Abrir a página completa da palavra: verfolgen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...