alemão VERBO B1 Posição 6581

zusammenbringen

reunir

zusammenbringen – brachte zusammen – hat zusammengebracht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zusammenbringen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zusammenbringen vs vermitteln

mediar / arranjar / transmitir

Vermitteln (arranjar) e zusammenbringen (reunir) podem estabelecer um contato entre pessoas. Vermitteln enfatiza o papel de uma pessoa que organiza o contato ou ajuda a mediar entre os envolvidos; zusammenbringen dá mais ênfase ao fato de as pessoas entrarem em contato umas com as outras. Escolha vermitteln quando alguém arranja o contato e zusammenbringen quando o foco estiver no encontro ou no conhecimento mútuo entre as pessoas.

Exemplo visual de vermitteln
zusammenbringen

Die Beratungsstelle brachte die Studentin und den Arbeitgeber bei einem Treffen zusammen.

O centro de orientação reuniu a estudante e o empregador em um encontro.

vermitteln

Die Beratungsstelle vermittelte den Kontakt zwischen der Studentin und ihrem neuen Arbeitgeber.

O centro de orientação arranjou o contato entre a estudante e seu novo empregador.

Abrir a página completa da palavra: vermitteln

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...