alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 4636

die Schande

vergonha / desonra

die Schande

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Schande, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Schande vs schade

que pena / considerar-se bom demais para

“schade” (que pena) simplesmente expressa pesar por uma circunstância desagradável. “Es ist eine Schande, dass” (é uma pena que) soa bem mais forte e muitas vezes transmite uma reprovação; essa expressão é adequada quando a circunstância também provoca irritação ou uma forte decepção. Para um pesar comum, “schade” (que pena) é suficiente.

Exemplo visual de schade
Schande

Es ist eine Schande, dass das alte Schwimmbad trotz vieler Besucher geschlossen wird.

É uma pena que a antiga piscina seja fechada apesar de ter muitos frequentadores.

schade

Schade, dass das alte Schwimmbad geschlossen wird.

Que pena que a antiga piscina vai ser fechada.

Abrir a página completa da palavra: schade

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...