
haben
ter
Expressa posse ou pertencimento.
Ich habe ein neues Fahrrad.
Eu tenho uma bicicleta nova.
ter
haben – hatte – hat gehabt
Carregando seu estado salvo.

ter
Expressa posse ou pertencimento.
Ich habe ein neues Fahrrad.
Eu tenho uma bicicleta nova.

verbo auxiliar
Serve como verbo auxiliar na formação dos tempos compostos do passado, como Perfekt e Plusquamperfekt.
Er hat den ganzen Tag gearbeitet.
Ele trabalhou o dia inteiro.

ter
Descreve um estado, um sentimento ou uma característica de uma pessoa ou coisa.
Hast du Hunger?
Você está com fome?

ter
Descreve a presença de características ou partes.
Das Haus hat einen großen Garten.
A casa tem um jardim grande.

ter algo contra alguém
Sentir antipatia por uma pessoa ou coisa ou ter algo contra ela.
Ich habe nichts gegen deinen Vorschlag, aber er ist schwer umzusetzen.
Não tenho nada contra a sua sugestão, mas é difícil colocá-la em prática.

ter a ver com
Estar relacionado a algo ou estar ocupado com algo.
Seine schlechte Laune hat mit seiner Arbeit zu tun.
O mau humor dele tem a ver com o trabalho.
| ich | habe |
|---|---|
| du | hast |
| er/sie/es | hat |
| wir | haben |
| ihr | habt |
| sie | haben |
| ich | hatte |
|---|---|
| du | hattest |
| er/sie/es | hatte |
| wir | hatten |
| ihr | hattet |
| sie | hatten |
| ich | habe gehabt |
|---|---|
| du | hast gehabt |
| er/sie/es | hat gehabt |
| wir | haben gehabt |
| ihr | habt gehabt |
| sie | haben gehabt |
| du | habe! hab! |
|---|---|
| ihr | habt! |
| Sie | haben Sie! |
| ich | hatte gehabt |
|---|---|
| du | hattest gehabt |
| er/sie/es | hatte gehabt |
| wir | hatten gehabt |
| ihr | hattet gehabt |
| sie | hatten gehabt |
| ich | werde haben |
|---|---|
| du | wirst haben |
| er/sie/es | wird haben |
| wir | werden haben |
| ihr | werdet haben |
| sie | werden haben |
| ich | habe |
|---|---|
| du | habest |
| er/sie/es | habe |
| wir | haben |
| ihr | habet |
| sie | haben |
Usado no discurso indireto.
| ich | hätte |
|---|---|
| du | hättest |
| er/sie/es | hätte |
| wir | hätten |
| ihr | hättet |
| sie | hätten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | haben |
|---|---|
| com zu | zu haben |
| Partizip I | habend |
| Partizip II | gehabt |
“Haben” (ter) é o verbo auxiliar mais importante para formar o tempo passado Perfekt. Ele é combinado com o Partizip II do verbo principal, que fica no final da frase.
Ich habe gestern einen interessanten Artikel gelesen.
Ontem, li um artigo interessante.
Para expressar necessidade, em inglês, “to have to” (ter que), em alemão usa-se o verbo modal “müssen” (ter que). A construção “etwas zu haben” (ter algo) significa que alguém possui algo, não que precisa fazer alguma coisa.
Ich muss morgen früh aufstehen.
Preciso levantar cedo amanhã.
A estrutura “haben + zu + Infinitiv” (ter que + infinitivo) expressa uma obrigação ou necessidade, de modo semelhante a “müssen” (ter que). Essa forma é usada com frequência em contextos mais formais ou escritos.
Alle Mitarbeiter haben die neuen Sicherheitsregeln zu beachten.
Todos os funcionários devem cumprir as novas regras de segurança.
“Haben” (ter) é usado em muitas expressões fixas para sentimentos e estados. Alguns exemplos típicos são “Hunger haben” (estar com fome), “Durst haben” (estar com sede), “Angst haben” (ter medo), “Glück haben” (ter sorte) e “Recht haben” (ter razão).
Keine Sorge, du wirst Glück haben bei der Prüfung.
Não se preocupe, você vai ter sorte na prova.
A expressão “mit etwas/jemandem zu tun haben” (ter a ver com algo/alguém) descreve uma ligação ou relação. A preposição “mit” (com) exige sempre Dativ nesse caso.
Seine Entscheidung hat nichts mit dir zu tun.
A decisão dele não tem nada a ver com você.
Para expressar antipatia, usa-se a expressão “etwas gegen jemanden/etwas haben” (ter algo contra alguém/algo). A preposição “gegen” (contra) exige sempre Akkusativ.
Ich habe nichts gegen deinen neuen Freund.
Não tenho nada contra o seu novo namorado.
ser / estar
“Sein” (ser / estar) e “haben” (verbo auxiliar) formam o Perfekt, mas a escolha depende do verbo específico e de como ele é usado. Com uma mudança intransitiva de lugar ou de estado, geralmente se usa “sein” (ser / estar); com um uso transitivo e um objeto no Akkusativ, usa-se “haben” (verbo auxiliar).

Sie hat das Auto nach Hause gefahren.
Ela levou o carro para casa.
Sie ist mit dem Auto nach Hause gefahren.
Ela foi para casa de carro.