
werden
futuro
Usado como verbo auxiliar para formar o Futur I.
Ich werde dich morgen anrufen.
Vou ligar para você amanhã.
tornar-se / futuro
werden – wurde – ist geworden
Carregando seu estado salvo.

futuro
Usado como verbo auxiliar para formar o Futur I.
Ich werde dich morgen anrufen.
Vou ligar para você amanhã.

passiva
Usado como verbo auxiliar para formar a voz passiva. Descreve que uma ação é realizada em alguém ou em alguma coisa.
Das Auto wird gerade repariert.
O carro está sendo consertado agora.

tornar-se
Como verbo principal, descreve uma mudança ou evolução para um novo estado ou uma nova característica.
Mein Bruder möchte Arzt werden.
Meu irmão quer ser médico.

condicional
Usado como verbo auxiliar na forma “würde” (forma do Konjunktiv II de “werden”) para expressar desejos, situações hipotéticas ou pedidos educados.
Ich würde jetzt gerne ein Eis essen.
Eu gostaria de tomar um sorvete agora.
| ich | werde |
|---|---|
| du | wirst |
| er/sie/es | wird |
| wir | werden |
| ihr | werdet |
| sie | werden |
| ich | wurde ward |
|---|---|
| du | wurdest wardst |
| er/sie/es | wurde ward |
| wir | wurden |
| ihr | wurdet |
| sie | wurden |
| ich | bin geworden |
|---|---|
| du | bist geworden |
| er/sie/es | ist geworden |
| wir | sind geworden |
| ihr | seid geworden |
| sie | sind geworden |
| du | werde! werd! |
|---|---|
| ihr | werdet! |
| Sie | werden Sie! |
| ich | war geworden |
|---|---|
| du | warst geworden |
| er/sie/es | war geworden |
| wir | waren geworden |
| ihr | wart geworden |
| sie | waren geworden |
| ich | werde werden |
|---|---|
| du | wirst werden |
| er/sie/es | wird werden |
| wir | werden werden |
| ihr | werdet werden |
| sie | werden werden |
| ich | werde |
|---|---|
| du | werdest |
| er/sie/es | werde |
| wir | werden |
| ihr | werdet |
| sie | werden |
Usado no discurso indireto.
| ich | würde |
|---|---|
| du | würdest |
| er/sie/es | würde |
| wir | würden |
| ihr | würdet |
| sie | würden |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | werden |
|---|---|
| com zu | zu werden |
| Partizip I | werdend |
| Partizip II | geworden |
“Werden” (tornar-se), como verbo principal, indica uma mudança e corresponde ao inglês “to become” (tornar-se). Não confunda com “bekommen” (receber), que significa “to get” (obter) ou “to receive” (receber) em inglês. Esse erro é muito comum.
Im Herbst werden die Blätter bunt.
No outono, as folhas ficam coloridas.
Er will Pilot werden.
Ele quer ser piloto.
Para formar o futuro (Futur I), combina-se a forma conjugada de “werden” (verbo auxiliar de futuro) com o infinitivo de outro verbo. “werden” fica na posição 2 da oração principal, e o infinitivo fica no final da oração.
Nächstes Jahr werde ich nach Spanien reisen.
No ano que vem, vou viajar para a Espanha.
Wir werden das Problem bald lösen.
Vamos resolver o problema em breve.
A voz passiva é formada com a forma conjugada de “werden” (verbo auxiliar da voz passiva) e o Partizip II. “Werden” fica na posição 2 da oração principal, e o Partizip II fica no final.
Das Paket wird morgen geliefert.
O pacote será entregue amanhã.
Hier wird ein neues Haus gebaut.
Uma casa nova está sendo construída aqui.
Quando “werden” (tornar-se) descreve uma mudança como verbo principal, geralmente é seguido de um adjetivo ou de um substantivo no Nominativ. Descreve o novo estado ou a nova identidade.
Es wird langsam dunkel.
Está escurecendo devagar.
Meine Tochter ist gestern 18 Jahre alt geworden.
Minha filha fez 18 anos ontem.
A forma “würde” (forma do Konjunktiv II de “werden”) é usada junto com um infinitivo para formar uma afirmação educada, hipotética ou irreal. “Würde” fica na posição 2, e o infinitivo fica no final.
Ich würde dir gerne helfen, aber ich habe keine Zeit.
Eu gostaria de ajudar você, mas não tenho tempo.
An deiner Stelle würde ich das Angebot annehmen.
No seu lugar, eu aceitaria a proposta.
ser / estar
“Sein” (ser / estar) com um Partizip descreve o estado depois de uma ação concluída. Já “werden” (passiva) com um Partizip direciona o foco para a própria ação ou para o processo. Por isso, “sein” (ser / estar) é adequado para o resultado concluído, enquanto “werden” (passiva) é usado para o conserto em andamento.

Das Auto wird gerade repariert und ist bald wieder fahrbereit.
O carro está sendo consertado agora e logo estará pronto para voltar a rodar.
Das Auto ist repariert und wieder fahrbereit.
O carro está consertado e pronto para voltar a rodar.